Nakonec počítejte s tím, že lokalizace nekončí. Čeština se vyvíjí, mění se zdvořilostní normy i názvy institucí. Bot, který fungoval před rokem, může dnes působit zastarale. Pravidelná revize dialogů a slovníku je stejně důležitá jako samotný překlad. Kdo to podcení, ztratí uživatele dřív, než stihne vysvětlit, co vlastně umí.

Na co si dát pozor při jídle a pit

Ruční praní není jen romantická vzpomínka na valchu. V některých situacích je to jediná rozumná volba, jindy zbytečná ztráta času, která prádlu spíš ublíží. Rozhoduje materiál, typ zašpinění a to, jak moc spěcháte. Než tedy napustíte vanu, zkuste zjistit, co vlastně držíte v ruce.

Při chemickém zdrsnění pracujte v rukavicích, s ochranou očí a v dobře větrané místnosti. Přípravek nanášejte štětcem nebo válečkem v tenké, rovnoměrné vrstvě. Silné vrstvy způsobují fleky a nerovnoměrné zdrsnění. Po uplynutí doporučené doby povrch důkladně opláchněte čistou vodou, dokud není oplach čirý. Zbytky prostředku ve spárách časem naruší spárovací hmotu, proto oplachujte i spáry. Pokud pracujete po částech, hranici mezi ošetřenou a neošetřenou plochou veďte v linii spáry, ne uprostřed dlaždice — nebude vidět přechod.

Kuchyňský odpad zapáchá z jednoho prostého důvodu: zbytky jídla se rozkládají a bakterie při tom produkují těkavé látky. Nejde tedy o to zápach „zamaskovat” osvěžovačem, ale odstranit příčinu. Prvním krokem je přestat míchat mokré a suché zbytky. Tekutiny a měkké organické zbytky jsou živnou půdou pro hnilobné procesy, kdežto suchý papír, obaly a skořápky samy o sobě téměř nesmrdí. Do koše proto nikdy nevyhazujte zbytky polévek, omáček nebo mléčných výrobků ve větším množství. Slijte je do záchodu nebo do dřezu s tekoucí vodou, teprve pak vyhoďte pevný zbytek.

Keramika sama o sobě nežloutne, ale průhledný lepicí materiál a gumičky ano. Káva, černý a zelený čaj, červené víno, kari, kurkuma, rajčatová omáčka, borůvky a sójová omáčka patří mezi nejčastější viníky. Nemusíš se jim vyhýbat úplně, stačí je jíst v jednom kuse a po jídle si vypláchnout ústa vodou. Pokud piješ kávu nebo čaj, použij brčko — omezí kontakt s předními rovnátky. Barevné gumičky se mění při každé kontrole, takže je zbytečné je řešit, ale lepidlo zůstává a to se barví trvale.